Bon comme la romaine

A mal enfourner, on fait les pains cornus

Pour l'expression, je l'a pensais facile avec mon indice perso, rappelez vous  'On trouve une partie de l'expression chez le maraîcher'  et j'ai lu que vous aviez misé sur la poire et sur l'artichaud pour une réponse.  Certes, on peut les trouver aussi chez le maraîcher mais ce n'était pas la réponse. 

'Bon comme la romaine' voilà ce que l'on peut lire sur cette expression et sur ce site gourmand parmi d'autres donnant une explication somme toute identique : 

De deux choses l'une : ou bien cette expression fait référence à une femme romaine oubliée d'une légendaire bonté, ou bien, c'est la salade qui est ici mise en vedette, avec son goût indéniablement savoureux.

La comparaison est apparue au début du XXe siècle, et il semble bien qu'elle soit de nature maraîchère. (nous y voilà ).

Désignant une variété de laitue particulièrement croquante, elle devrait son nom selon les uns à son importation d'Italie (on disait alors "laitue romaine"). 

Ou à son goût unanimement prisé ? En tous cas, "bon comme la romaine" se dit d'une personne d'un grande bonté, d'une extrême gentillesse 'on dit aussi, avec le même sens, ("bon comme le pain"). Un être tellement bon, qu'il en devient la victime idéale de toutes sortes de situations calamiteuses, la proie toute désignée des entourloupes et autres traquenards.

Le proverbe était facile aussi, vous l'avez donné.

Merci de vos participations, lundi prochain ce sera un dix sur lequel il faudra plancher alors une bonne semaine à vous.