Les réponses à ce premier jeu de 2022dont le proverbe est :

Bon repas doit commencer par le faim

Il n'y a pas d'article devant le mot repas Marie-Paule pour ce proverbe  comme beaucoup d'autres parfois sur d'anciens (plus ou moins) proverbes.

Pour l'expression, il fallait me donner : Ne pas être dans son assiette

C'est ce qui arrive parfois après un bon repas  et surtout ceux des fêtes de fin d'année. Mais j'espère que pour vous cela a été. Voilà ce que j'ai lu à propos de cette expression sur le site "La route des gourmets" dans la rubrique des expressions culinaires françaises.

Difficile, lorsque vous entendez cette expression très courante, de ne pas vous figurer une table dressée avec des convives tout absorbés par le contenu de leur assiette !

Pourtant, cette assiette-là n'a rien à voir avec un récipient culinaire en porcelaine, mais désigne la position d'équilibre, la manière de se tenir assis, d'être en selle (on parle de « la bonne assiette » d'un  cavalier).  Dérivant vraisemblablement de la locution ancienne encore employée par George Sand, « sortir de son assiette » - qui s'appliquait à quelqu'un qui manifestant par sa conduite que son équilibre naturel était rompu, qu'il était « sorti de ses gonds », comme on dirait plus volontiers aujourd'hui -, l'expression « ne pas être dans son assiette » est apparue au XIXe siècle et s'est figée à la forme négative.

Elle peut aussi bien s'appliquer à quelqu'un de fatigué, patraque, qu'à quelqu'un en proie à une idée, un souci qui l'accapare et le déstabilise. Dans tous les cas, physique comme psychologique, c'est l'expression qui semble la plus à même de transcrire un malaise dont la cause n'est pas avérée.

« Pour quelqu’un qui ne connaissait pas d’Artagnan, il paraissait dans son assiette ordinaire ; pour ses amis, c’est-à-dire pour Athos et Aramis, sa gaieté était de la fièvre. » (A. Dumas, Vingt ans après).

 Je n'ai vu qu'une seule partie de vos réponses puisqu'il y a encore un problèmes pour visualiser les commentaires modérés. Je vais devoir encore en parler à Eklablog et j'espère que ce problème se ra réglé. Je crois que cela coince à partir  d'un commentaire de l'une d'entre vous je vais tâcher d'y voir plus clair.  Vous ne verrez donc pas vos réponses dans le jeu du lundi.

Merci d'avoir jouer ce lundi, bonne fin de journée.