Bonjour Annie,

Je ne suis pas très satisfaite de mes recherches concernant l'expression! Je me résous à te donner cette réponse sans grande conviction : DIRE LES CHOSES SANS AMBAGES.

Pour le proverbe....en manipulant les mots dans un sens, dans l'autre :

QU'IMPORTE LE FEUILLAGE S'IL S'Y CACHE UN BEAU FRUIT.

Belle journée à toi et à ce soir.Bises.

Je viens de voir ta participation chez notre amie Lylou au thème du mois de février, elle est très belle. J'en profite pour te souhaiter une agréable semaine.

Amitiés.

Bernadette.

Hello Annie, sans conviction pour l'expression, je te propose: aller tout droit au but....et pour la phrase: qu'importe le feuillage s'il s'y cache un beau fruit.

Bisous du sjour

Mireille du Sablon

Un petit coucou pour te souhaiter une belle semaine Annie. Hâte de voir les solutions.
Bisous,
Lylou

Bonjour Annie et bonne semaine!

Je te propose "Ne pas prendre de gants" pour l'expression et " Qu'importe le feuillage s'il s'y cache un beau fruit" pour le proverbe. Si c'est bien cela, effectivement, ce n'était pas trop difficile cette semaine.
Grosses bises.

pour l'expression j'avais d'abord pensé à ne pas y aller par quatre chemins mais  le nombre de mots n'y est pas ,  je dirais ne pas mâcher ses mots 

 Pour le proverbe : 

Qu'importe le feuillage s'il s'y cache un beau fruit .

Bonne journée 

Bises 

Bonjour Annie !

Pour l'expression, voilà ce qui m'est venu à l'esprit ce matin de bonne heure .......

" SANS ALLER PAR QUATRE CHEMINS "  ou " SANS TOURNER AUTOUR DU POT "   ????????????

Et pour le proverbe, en toute logique je dirais  : "Qu'importe le feuillage s'il s'y cache un beau fruit " 

Bonne journée, Annie, bisous, à demain soir !

Geneviève

Coucou Annie, j'aime bien ces mots, je ne suis pas très "jeu" mais je me suis amusée ce matin.
J'ai trouvé cette phrase "Qu'importe le feuillage s'il s'y cache un beau fruit".
Pas certaine du tout d'avoir tout bien "rangé"
Bon début de semaine
Bises

Coucou Annie. 
1 – Appeler un chat un chat
2 - Qu'importe le feuillage s'il s'y cache un beau fruit
Bises et bon début de semaine – Zaza

Bonjour

pour le proverbe j'ai, réussi à former "Qu'importe le feuillage s'il s'y cache un beau fruit"

Pour l'expression, j'avoue que j'abandonne

bon début de semaine

Je dirais bien : PARLER DE BUT EN BLANC....

Je dirais : QU'IMPORTE LE FEUILLAGE S'IL CACHE UN BEAU FRUIT....

Très bonne journée et gros bisous.

Bonne journée 

Je reviendrais lire 

Belle semaine à venir