Revenons à nos moutons

C'était la réponse que je vous demandais de trouver pour l'expression et c'est Jazzy qui a donné la bonne réponse. J'accepte aussi "Revenir à ces moutons" donné par Geneviève et Marie-Paule. Mais la phrase originelle est bien "Revenons à nos moutons".

On m'avez donné  comme réponses : Aller à l'essentiel  et se regarder le nombril  pour certaines. Je vous donnais comme signification : Se recentrer sur ce qui nous intéresse car j'ai pensé que cette signification collait bien en parlant d'un sujet vers lequel il fallait se recentrer, s'intéresser de nouveau. Je n'ai pas voulu mettre le verbe conjugué comme "recentrons nous..." peut-être aurais-je dû...et vous auriez peut-être  trouvé plus facilement. Mais un peu de difficulté c'est bien aussi.

L'origine de cette expression : 

C’est la comédie "La Farce du Maître Pathelin" (XVe siècle), dont l’auteur reste inconnu, qui est à l’origine de cette expression. Le héros, Pathelin trompe le marchand Guillaume pour lui acheter à bas prix un drap. Au moment de payer, Pathelin feint d’être mourant et de délirer. Guillaume se demande alors si lui-même ne délire pas et si la transaction a réellement eu lieu. Guillaume va ensuite être trompé à nouveau par le berger Thibault, qui lui vole tous ses moutons. Il décide de porter ces deux affaires devant le juge mais finit par confondre les draps et les moutons, tant et si bien que le juge, agacé, lui demande fermement de "revenir à ses moutons". Depuis, l’expression a subsisté et a conservé son sens originel. (L'intern@ute)

C'est en écoutant "Les grosses têtes" avec Laurent Ruquier dimanche à la radio qui proposait de trouver cette expression à ses invités qui m'a donné l'idée de vous la proposer.  Sauf que lui racontait cette histoire de "La Farce de Maître Pathelin" et qu'il fallait en déduire l'expression.

Pour le proverbe, il fallait trouver :

Quand on est bien il faut s'y tenir

Je ne me suis même pas rendue compte que j'avais tapé deux fois le "il"même en vérifiant. Mais vous avez su corriger de vous mêmes.

Vous avez été dix à jouer merci à vous tous. Pour lundi prochain, je vous proposerai un dix.

Je vous souhaite une bonne fin de journée.