-
Les réponses au jeu du lundi
Voilà les réponses attendues de l'expression et du proverbe.
Pour l'expression, il fallait trouver : Ca ne vaut pas un... fifrelin
Vous m'avez donné comme réponses : Ca ne vaut pas une cacahuète ou un kopek et encore un clou. Ca ne mange pas de pain, et ce n'est pas de la roupie de sansonnet, que de tchi et que dalle par Marie-Paule....et Geneviève propose après un doute: "valoir moins que le papier mouillé".
C'est Jazzy et finalement Geneviève en première proposition qui ont donné la réponse juste...l'expression que j'emploierais plus souvent et à l'occasion serait plutôt : "Ca ne vaut pas un clou" ou "Ca vaut que dalle"qui a la même signification mais qui doit changer je pense selon les régions.
L'origine de l'expression : Datant du XIXe siècle, l'expression comprend le terme "fifrelin" qui est un mot dérivé de "pfifferling". Ce dernier est d'origine allemande, et désigne un objet sans valeur. En France, lorsque l'on dit "j'ai pas un fifrelin", cela signifie que l'on a pas un sou. L'expression est alors utilisée pour qualifier quelque chose qui n'a aucune valeur, qui ne vaut rien. (Lintern@ute)
Vous avez bien remis le proverbe dans l'ordre et sans le connaître et que j'ai découvert aussi.
Le plus lent à promettre est le plus facile à tenir
C'est un proverbe de Jean-Jacques Rousseau (1712-1778), Emile, ou De l'éducation (1762)
Merci encore pour vos participations et lundi prochain, vous retrouverez ce même jeu.
Bonne fin de journée à tous.
Tags : réponses, jeu, lundi
-
Commentaires
Pas "facile", Annie, "fidèle" ha, ha!
Le "ça ne vaut pas un clou" mérite d'être accepté et je connaissais bien sûr l'expression; mais je n'y ai pas pensé.
Pour le "fifrelin", pas de regret, il ne me serait pas venu à l'esprit.
Bonne soirée, Annie.
Bisous3Jean MarcMardi 12 Janvier 2021 à 18:032genevieve vestiaireMardi 12 Janvier 2021 à 17:55C'est vrai que "fifrelin" n'est pas un mot couramment employé dans ma région actuelle (ni dans l'ancienne d'ailleurs)....je n'ai absolument pas pensé à ce mot...
Très bonne soirée et gros bisous
Ajouter un commentaire
c'est pas possible on est mercredi et j'ai oublié lundi
bises et bonne soirée