• Les réponses au jeu du lundi

     

    Les réponses au jeu du lundi

    J'avais hésité à vous proposer l'expression d'aujourd'hui ne l'ayant jamais lue ni entendue mais c'était l'occasion de la faire connaître. 

    La réponse était : FAIRE FLANELLE

    Cette expression, par extension à son origine, veut dire : Ne rien faire, s'abstenir. Et son origine, la voici :

    L'origine de cette expression remonte au XIXe siècle ou le terme "flanelle" désignait une prostituée avec laquelle les hommes se contentaient de discuter sans "consommer" l'acte sexuel. "Faire flanelle" a ainsi d'abord signifié "Aller dans les maisons closes pour seulement discuter, boire un verre". Par extension, elle a fini par signifier simplement "Ne rien faire".

    Elle n'a pas été simple à trouver j'en conviens mais j'ai tenté.

    Pour le proverbe, il était facile à remettre dans l'ordre pour donner ceci :

    Ce qui nous plut un jour ne peut plus nous déplaire

    C'est un proverbe du droit civil ; Le dictionnaire des sentences et proverbes (1892) (Proverbes-français.fr)

    Merci aux participants du jour et à lundi prochain, vous retrouverez le dix.

    Bonne fin de journée à tous.

     

     

     

     

     


  • Commentaires

    8
    Mardi 19 Janvier à 21:38
    Marie-Paule
    Mon commentaire s'est interrompu lui aussi en cours de route !
    Bonne soirée, Annie.
    Bises
    7
    Mardi 19 Janvier à 20:36
    Marie-Paule
    J'ai fait flanelle ce lundi
    6
    Mardi 19 Janvier à 19:40

    Alors là ! jamais entendu cette expression, totale découverte.

    Pour le proverbe, j'avais pensé à un truc approchant mais comme j'étais en total désaccord avec cette affirmation, je pensais que c'était impossible.

    Bon ben tout loupé.

    Bonne soirée

    5
    Mardi 19 Janvier à 18:36

    Coucou Annie,

    Lundi j'avais trouvé le proverbe, mais je séchais sur l'expression. Pensant que la nuit allait me porter conseil, j'ai laissé le jeu en plan, me disant que j'aurais du temps pour te répondre aujourd'hui. Que nenni ! J'ai été surbookée et tu es passé à la trappe ! happy Je tacherai de me rattraper la semaine prochaine.yes

    Bisous et bonne soirée

    4
    Mardi 19 Janvier à 18:20

    Je ne connaissais pas l'expression (ni son origine)... et pour le proverbe, je n'avais pas tout mis dans le bon ordre (et je ne t'ai rien proposé d'ailleurs)...

    Très bonne soirée et gros bisous

    3
    Mardi 19 Janvier à 18:17

    Qui a trouvé? je ne connaissais pas cette expression..c'est vrai qu'à l'origine...sourires!

    Bises du soir

    Mireille du sablon

    2
    Mardi 19 Janvier à 18:15

    Merci pour la réponse pour l'expression , j 'ai déjà entendu cette expression mais je n'ai pas du tout fait le rapprochement .

    Bonne soirée Annie 

    Bises 

    1
    genevieve vestiaire
    Mardi 19 Janvier à 18:10

    Faire flanelle.....  jamais entendu ! mais comme tu dis, Annie, c'était une occasion de la faire connaître !!!

    Bonne soirée, bisous,

    Geneviève

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :